KYRLIBNET

Коллекции

Просмотр

Статистика

Авторизация

Автор (Фамилия Имя Отчество):

АБДЫРАКМАТОВА НАЗГУЛ КУСУЕВНА

Заглавие:

ОСОБЕННОСТИ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ТРАНСПОЗИЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКИ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА Ч.АЙТМАТОВА «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ» НА НЕМЕЦКИЙ И КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫКИ)

Год:

2011

ВАК:

10.02.20

Язык:

РУССКИЙ

Ключевые слова:

межъязыковая транспозиция,транспозит,фразеологическая единица, лингвокультурологический аспект,национально-культурная специфика, языковая картина мира,сравнительно-сопоставительный анализ, эквивалентность

Аннотация:

Цель диссертационного исследования заключается в сравнительно-сопоставительном изучении межъязыковых транспозитов ФЕ в переводах художественного произведения на немецкий и кыргызскийязыки. Сопоставление заключается в выявлении и анализе ФЕ с точкизрения их эквивалентности и неэквивалентности.

Держатель:

Библиотека Иссык-Кульского Государственного университета им. К.Тыныстанова

Коллекция:

Филологические науки. Литературоведение

Имя файла

Размер

Скачиваний

IGUABDYRAKMATOVA2011.pdf

1.17 Mb

754