Жыйнакка Кыргыз Эл акыны Тенти Адышеванын англис тилине которулган чыгармалары топтолду. Анын ырларында кыргыз аялдарынын ички д?йн?с?, к?з карашы поэтикалык ой-толгоолор менен корсотулот. Бул чыгармаларды которууда тилдин стилистикалык ?зг?ч?л?кт?р?н сактоо орчундуу маселе катары каралды. | 
